iBOSS: intelligent building Blocks for On-orbit Satellite Servicing and Assembly